Läsprofil – dataskyddsbeskrivning för studien
1. Personuppgiftsansvariga Läskompetensprofil: forskningsbaserad bedömning av läsutvecklingen
Den personuppgiftsansvariga ansvarar för att behandlingen av personuppgifter i forskningen sker lagenligt.
För denna studie är följande aktörer gemensamt personuppgiftsansvariga:
- Åbo universitet, Forskningsinstitutet för lärandeanalys, 20014 Åbo universitet. FO-nummer 0245896-3.
Kontaktuppgifter till dataskyddsombudet:
dpo@utu.fi , +358 29 450 3009. - Jyväskylä universitet, Seminaarinkatu 15, PL 35, 40014 Jyväskylä universitet. FO-nummer 0245894–7.
Kontaktuppgifter till dataskyddsombudet:
tietosuoja@jyu.fi , +358 40 805 3297. - Sektorn för fostran och utbildning i Helsingfors stad, Työpajankatu 8, PL 58300, 00099 Helsingfors stad. FO-nummer 0201256–6.
Kontaktuppgifter till dataskyddsombudet:
tietosuoja@hel.fi , +358 9 310 1691.
Forskningens ansvariga ledare och kontaktpersoner:
Forskningens ansvariga ledare
Professor Mikko-Jussi Laakso
milaak@utu.fi
tel. +358 29 450 5000
Forskninginstitutet för lärandeanalys (TRILA)
20014 Åbo universitet
Kontaktpersoner
Jyväskylä universitet
Professor Minna Torppa
minna.p.torppa@jyu.fi
tel. +358 14 260 1211
Åbo universitet, Forskningsinstitutet för lärandeanalys
Professor Mikko-Jussi Laakso
villeteam@utu.fi
tel. +358 29 450 5000
Sektorn för fostran och utbildning i Helsingfors stad
Direktör för utvecklingstjänster Marjo Kyllönen
marjo.kyllonen@hel.fi
tel. +358 50 376 3461
De medlemmar i forskningsgruppen som behandlar personuppgifter inom ramen för studien är anställda av Jyväskylä universitet, Åbo universitet eller Helsingfors stad. Därtill ingår medlemmar i TRILA-konsortiet, som verkar under Forskningsinstitutet för lärandeanalys (TRILA), i forskningsgruppen.
2. Syftet med studien
I studien utvecklas Läskompetensprofil, ett verktyg för att bedöma centrala delområden inom läs- och räknefärdigheter samt relaterade lärandeerfarenheter. Med hjälp av dessa mätinstrument är målet att följa utvecklingen av elevernas läsfärdigheter från förskoleundervisningen till högstadiet och att undersöka hur kunnandet förändras under förskole- och grundutbildningen.
3. Personuppgiftsbiträde(n)
Med ett personuppgiftsbiträde avses en aktör som behandlar personuppgifter för den personuppgiftsansvarigas räkning och enligt dennes anvisningar. Ett avtal om behandling av personuppgifter ska ingås med personuppgiftsbiträdet.
Under genomförandet av studien kan den personuppgiftsansvariga använda personuppgiftsbiträden som inte kan namnges på förhand. De nödvändiga avtalen ingås alltid med personuppgiftsbiträdena, och deras lämplighet för en säker behandling av personuppgifter bedöms innan avtalet ingås. Den registrerade informeras separat om användningen av ett personuppgiftsbiträde, om förändringen är betydande ur den registrerades perspektiv.
För att säkerställa forskningsdatans riktighet kan den personuppgiftsansvariga tillfälligt lämna ut uppgifter för behandling (i första hand utan direkta identifikationsuppgifter) till en så kallad monitor eller verifierare, om detta är nödvändigt för att säkerställa uppgifternas riktighet. Dessa personer arbetar under forskningspersonalens övervakning. Om de behandlar eller tar emot personuppgifter ingås nödvändiga personuppgiftsbiträdesavtal med dem.
4. Personuppgifter som behandlas inom ramen för studien
Personuppgifter behandlas för det forskningsändamål som beskrivs i informationen om studien. Insamlingen av uppgifter grundar sig på forskningsplanen.
Kartläggningar av färdigheter samt elevenkäter som gäller lärandeerfarenheter och välbefinnande genomförs elektroniskt via ViLLE-plattformen som förvaltas av Forskningsinstitutet för lärandeanalys vid Åbo universitet.
Som en del av bedömningarna och användningen av ViLLE lagras även användarnamn, elevens skola, skolans undervisningsspråk samt hemort på Åbo universitets server. Dessa uppgifter används för de återkopplingsvyer och rapporter som produceras för utbildningsanordnaren, rektorn och elevens lärare. Eleverna, deras klasser eller skolor kan inte identifieras i det forskningsmaterial som lämnas ut till forskningsgruppen. Forskningsmaterialet analyseras med statistiska metoder.
Forskningsmaterialet omfattar alla uppgifter som registrerats i ViLLE-systemet (bl.a. inlämningar av uppgifter, tid som lagts på uppgifterna, svar och deras korrekthet samt logguppgifter). Om den deltagande skolan använder en ViLLE-lärstig kan forskningsmaterialet kompletteras med uppgifter som samlas in under användningen av ViLLE-träningen.
Helsingfors stad överlämnar följande uppgifter om de elever som deltar i studien till Forskningsinstitutet för lärandeanalys vid Åbo universitet:
- Helsingfors stadens ViLLE-användarnamn
- utbildningens startår
- kön
- antal frånvarotillfällen
- inlärarnummer (oppijaID dvs. OID)
- skolans namn
- S2-status (finska som andraspråk)
- modersmål
- vitsord i matematik och modersmål
- stödnivå för lärandet
All data överförs via en skyddad förbindelse, och endast ett begränsat antal personer som omfattas av tystnadsplikt har tillgång till dem. Den insamlade datan kan kompletteras med bedömningsmaterial som samlats in inom uppföljningsstudien av försöket med tvåårig förskoleundervisning. Till bedömningsmaterialet kan även lärarenkäter kopplas, där lärarna bland annat bedömer sina egna erfarenheter samt elevernas emotionella och sociala färdigheter i lärandet och deras arbetsfärdigheter. I forskningsmaterialet skapas en identifierare för skolan, med hjälp av vilken nyckeltal som beskriver skolans område kan kopplas till materialet.
Forskningsinstitutet för lärandeanalys vid Åbo universitet kombinerar de uppgifter om eleven till bedömningsmaterialet som Helsingfors stad lämnat till universitetet, inklusive bland annat inlärarnummer, kön, antal frånvarotillfällen, S2-status, skola samt stödnivå för lärandet. Direkta identifieringsuppgifter (till exempel namn, inlärarnummer och edu.hel.fi-användarnamn) används endast för att kombinera materialen och inkluderas inte i de material som analyseras.
Efter kombineringen ersätts elevernas namn, inlärarnummer, skolor, klasser och lärarnas namn samt eventuell annan direkt igenkännbar information med ett sk. pseudonymiserat ID och därmed kan inte en enskild elev, lärare, klass eller skola igenkännas ifrån datan direkt, baserat på identifierande information. Identifierande information förvaras skilt från annan data och till dem har endast forskningens ansvarande personer tillgång till, samt TRILA personal vars arbetsuppgifter innefattar bearbetning av sådant material. Forskarna behandlar endast pseudonymiserad data som inte innehåller identifierande information om eleverna.
Forskningsmaterialet hanteras av forskare vid Åbo universitet, Jyväskylä universitet och forskare som är en del av TRILA-konsortiet samt samt av studerande som skriver examensarbeten under handledning av forskningsgruppens medlemmar. Kommunernas sakkunniga deltar i projektet inom ramen för sina tjänster eller befattningar och de skyldigheter som hör till dessa. Inom ramen för denna roll har de rätt att behandla uppgifter om elever samt forskningsmaterial som sammanställts utifrån dessa uppgifter. Ytterligare information om personerna kan erhållas från studiens forskningens ansvariga ledare.
I syfte att utveckla bedömningsinstrumenten anonymiserar Forskningsinstitutet för lärandeanalys materialet genom att avlägsna inlärarnumren, Helsingfors stadens ViLLE-användarnamn och eventuella andra identifieringsuppgifter, vilket innebär att materialet inte längre kan anses utgöra personuppgifter.
Forskningsmaterial som innehåller personuppgifter överförs inte till stater utanför EU och EES. Enskilda personer, klasser eller skolor kan inte identifieras utifrån de forskningsresultat som publiceras.
5. Rättslig grund för behandling av personuppgifter inom vetenskaplig forskning
Den rättsliga grunden för behandlingen av personuppgifter är, i enlighet med 4 § i dataskyddslagen, vetenskaplig forskning av allmänt intresse (Jyväskylä universitet, Åbo universitet, Helsingfors stad) samt utvärderingen av utbildning enligt 21 § i lagen om grundläggande utbildning (Helsingfors stad). Syftet med behandlingen av personuppgifter är att möjliggöra tillgång till tillförlitlig bedömningsinformation och vetenskapligt baserad forskningskunskap. Forskningsresultaten grundar sig på enkät- och registermaterial. För att det ska vara möjligt att få tillförlitliga forskningsresultat utifrån materialet och dra slutsatser som uppfyller kriterierna för vetenskaplig forskning är det nödvändigt att samla in bakgrundsuppgifter om de elever som deltar i enkätundersökningen.
6. Överföring av personuppgifter utanför EU/EES
I forskningen överförs inga personuppgifter utanför EU/EES-området. TRILA-konsortiets forskningsgrupp omfattar forskare från olika länder. Forskningsmaterial från vilket deltagarnas identifieringsuppgifter har avlägsnats får användas av forskare från olika länder i konsortiets forskningsgrupp i enlighet med de EU-bestämmelser som reglerar utlämnande av forskningsmaterial.
7. Skyddet av personuppgifter
Behandlingen av personuppgifter i denna forskning grundar sig på en ändamålsenlig forskningsplan och forskningen har en ansvarig ledare. Endast personuppgifter som är nödvändiga för forskningens ändamål behandlas i forskningsmaterialet.
De registrerades personuppgifter behandlas endast i miljöer och med hjälp av verktyg som den personuppgiftsansvariga har bedömt vara tillräckligt säkra för behandling av personuppgifter. För särskilda kategorier av personuppgifter tillämpas förhöjda informationssäkerhetskrav.
Som skyddsåtgärd pseudonymiseras deltagarnas direkta identifikationsuppgifter i forskningsmaterialet genom att de ersätts med en numerisk kod. I sådana fall kan identifieringen återställas med hjälp av en kod eller annan motsvarande uppgift. Kodnyckeln förvaras separat från forskningsmaterialet och endast personer vars arbetsuppgift omfattar behandling av sådant material har tillgång till den. Kodnyckeln raderas och materialet anonymiseras (dvs. alla personuppgifter raderas) efter att projektet har avslutats. Under materialets livscykel beaktas principen om uppgiftsminimering och kravet på nödvändighet vid behandlingen av personuppgifter.
Forskningsmaterialet analyseras i enlighet med projektets forskningsplan så att enskilda deltagares svar inte framgår av resultaten.
8. Behandlingstid för personuppgifter
Efter att forskningen har avslutats deponeras det anonymiserade forskningsmaterialet (material från vilket uppgifter som möjliggör identifiering har avlägsnats) i ett lämpligt arkiv. Forskningen anses vara avslutad när det har gått tio år sedan den sista datainsamlingen som hör till forskningen avslutades och fem år sedan de sista forskningsartiklarna med anknytning till forskningen publicerades.
Forskningsinstitutet för lärandeanalys anonymiserar materialet efter att forskningen har avslutats, varvid materialet inte längre kan betraktas som personuppgifter och förblir tillgängligt för forskningsgruppens användning. Övrigt forskningsmaterial som inte har anonymiserats och arkiverats förstörs.
9. Den registrerades rättigheter
Enligt den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) har den registrerade rätt att:
- få information om behandlingen av personuppgifter
- få tillgång till sina uppgifter
- begära rättelse av sina uppgifter
- begära begränsning av behandlingen av sina uppgifter
- motsätta sig behandlingen av sina uppgifter
- begära att uppgifterna raderas, om forskningsdata har behandlats på ett olagligt sätt och behandlingen inte längre är nödvändig för ändamål av allmänt intresse, vetenskaplig forskning eller statistik, samt om raderingen inte omöjliggör eller medför betydande olägenhet för uppnåendet av forskningens syften.
Ifall forskningen är i det skedet att utförandet av forskningen inte längre kräver igenkännande av den registrerade, är inte de personuppgiftsansvariga skyldiga till att skaffa mera information så att den registrerade kunde igenkännas endast för att den registrerade kan utöva sina rättigheter. Ifall personuppgiftsansvariga inte känner igen datan som kan kopplas till en viss registrerad har inte den registrerade rätt att granska uppgifterna, redigera uppgifterna, motsätta sig behandlingen av uppgifterna eller raderandet av uppgifterna. Ifall den registrerade förser tilläggsuppgifter med hjälp av vilka den registrerade kan igenkännas, begränsas inte hens rättigheter.
Följande skyddsåtgärder har vidtagits:
- behandlingen av personuppgifter grundar sig på forskningsplanen
- forskningen har en ansvarig ledare (Professor Mikko-Jussi Laakso, milaak@utu.fi, +358 40 5133 519)
Det insamlade materialet används endast för vetenskaplig forskning samt för utvärdering och rapportering inom utbildningen. I studien används personuppgifter inte för automatiserat beslutsfattande. En deltagare i studien eller dennes vårdnadshavare kan utöva sina rättigheter eller ställa frågor om behandlingen av personuppgifter genom att skicka e-post till XXXX@hel.fi.
10. Mer information om studien och utövandet av rättigheter
I denna studie är Åbo universitet, Jyväskylä universitet, och sektorn för fostran och utbildning i Helsingfors stad gemensamt personuppgiftsansvariga. En deltagare i studien eller dennes vårdnadshavare ska skicka e-post till XXXX@hel.fi om hen har frågor eller krav som gäller behandlingen av personuppgifter.
Om en deltagare i studien anser att personuppgifter har behandlats i strid med dataskyddslagstiftningen, har den registrerade rätt att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten, dataombudsmannen (läs mera: http://www.tietosuoja.fi/sv/).
11. Övriga dataskydds beskrivningar
- ViLLE-plattformen av Forskningsinstitutet för lärandeanalys vid Åbo universitet
- Helsingfors stadens studieadministrationsregister för den grundläggande utbildningen
- Uppföljning och utvärdering av försöket med tvåårig förskoleundervisning
Modifierad för att överensstämma med forskningsplanen
